Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
血を吐く思い (ちをはくおもい) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
expression, noun
dreadful thought ; painful experience ; terrible ordeal
Idiomatic expression describing a deeply distressing thought or experience, as if one is vomiting blood from the emotional pain. Often used with verbs like する or だ.
し
た
。
I made that decision with a dreadful feeling.
Written forms 血ち を 吐は く 思おも い
Standard kanji spelling for this fixed expression.
ちを 吐は く 思おも い
Kana spelling for 血 is sometimes used for readability or stylistic reasons.
Etymology A fixed expression combining 血 (blood), 吐く (to vomit), and 思い (thought/feeling), literally 'a feeling like vomiting blood'. The exact origin is uncertain, but it vividly conveys extreme emotional distress.
