被ひ害がい届とどけ

ひ

が

い

と

ど

け

JLPTN2

Meanings

1

noun

criminal complaint; crime report

A formal document filed with the police to report a crime and request investigation or prosecution. Often used in legal and news contexts.

始はじ

まら

ない

。

If a crime report hasn't been filed, the investigation won't start.

被ひ害がい届とどけ
Standard kanji spelling for a formal criminal complaint or crime report.
被ひ害がい届とどけ
Variant with okurigana; less common but still seen.

告こく訴そ
告訴 is a formal criminal accusation filed by a victim, while 被害届 is a report of damage that may lead to investigation but does not necessarily constitute a formal accusation.
通つう報ほう
通報 is a general report or notification to authorities, not necessarily a formal criminal complaint; 被害届 specifically refers to the document reporting criminal victimization.

Compound of 被害 (ひがい, 'damage, harm') and 届 (とどけ, 'report, notification'). The kanji 届 carries the meaning of delivering a formal notice.