被
incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving
Readings
On'yomi
- ヒ
Kun'yomi
- こうむ.る
- おお.う
- かぶ.る
- かぶ.せる
Nanori
- ぎぬ
Meaning
被 centers on something coming over or onto a person: being covered, wearing something, or passively receiving an action or effect. The meanings of incurring, sheltering, and being exposed all flow from this idea of being on the receiving end of an external layer or event.
Most common words using 被
20 of 191- 被害ひがいN3
(suffering) damage; injury; harm
- 被るかぶるN4
to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself)
- 被災ひさいN2
suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)
- 被告ひこくN1
defendant; the accused
- 被ひ
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
- 被爆ひばく
being bombed
- 被りかぶり
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
- 被曝ひばく
being exposed to radiation; radiation exposure
- 被せきせ
not folding on a stitch but placing the fold (2mm) deeper past the stitch, folding the excess back to cover the stitch
- 被弾ひだん
being shot; being bombed
- 被験者ひけんしゃ
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; testee
- 被せるかぶせるN2
to cover (with something)
- 被写体ひしゃたい
(photographic) subject
- 法被はっぴ
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
- 被覆ひふく
coating; covering
- 被り物かぶりもの
headgear; headdress
- 被虐ひぎゃく
suffering (as a result of maltreatment)
- 被るこうむる
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
- 被選挙権ひせんきょけん
eligibility for election
- 被服ひふく
clothing
Study
Etymology
被 combines 衤 (clothing) with 皮 (skin/hide), suggesting a covering or something worn over the body. The modern form preserves this component relationship clearly.
Meaning mnemonic
Clothing 衤 is like a second skin 皮 that covers you. When you wear it, you are sheltered and also exposed to whatever comes your way—like being on the receiving end of events.
Reading mnemonic
For ヒ, picture a person wearing a heavy coat and saying 'Hee!' as they feel the weight of being covered: Hee -> ヒ, and the coat is like a skin of clothing.