ぼろっちい · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | ぼろっちい | ぼろっちくない |
| Polite | ぼろっちいです | ぼろっちくないですalso ぼろっちくありません |
| Past polite | ぼろっちかったです | ぼろっちくなかったですalso ぼろっちくありませんでした |
| Past | ぼろっちかった | ぼろっちくなかった |
| Te-form | ぼろっちくて | ぼろっちくなくて |
| Adverbial | ぼろっちく | |
| Conditional | ぼろっちければ | ぼろっちくなければ |
| Tara conditional | ぼろっちかったら | ぼろっちくなかったら |
Colloquial adjective describing something that looks old, worn, or in poor condition. Related to ボロい, but with a slightly more emphatic or childish feel.
See also: ボロい
These shoes are already so worn-out, I need to buy new ones.
His apartment is so run-down that it apparently leaks when it rains.
Katakana spelling used for emphasis or casual tone.
Rare kanji spelling; the word is usually written in kana.
Derived from ボロい (shabby, worn-out) with the emphatic suffix っちい, which adds a colloquial, slightly childish or intensified tone.