西も東もわからない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 西も東もわからない | 西も東もわからなくない |
| Polite | 西も東もわからないです | 西も東もわからなくないですalso 西も東もわからなくありません |
| Past polite | 西も東もわからなかったです | 西も東もわからなくなかったですalso 西も東もわからなくありませんでした |
| Past | 西も東もわからなかった | 西も東もわからなくなかった |
| Te-form | 西も東もわからなくて | 西も東もわからなくなくて |
| Adverbial | 西も東もわからなく | |
| Conditional | 西も東もわからなければ | 西も東もわからなくなければ |
| Tara conditional | 西も東もわからなかったら | 西も東もわからなくなかったら |
not knowing one's way around; unfamiliar with an area
Literally 'not knowing west from east'; used when someone is lost or new to a place and cannot navigate.
See also: 右も左もわからない
I just moved here, so I still don't know my way around.
not knowing what to do; clueless
Extended figurative use: being so confused or inexperienced that one doesn't know how to proceed in a situation.
See also: 右も左もわからない
The new employee seems clueless about how to proceed with the work.