Visitors to the factory must wear helmets.
Some visitors are scheduled to come to the school next week.
訪問者 is a more general visitor, often to a person's home or office, while 見学者 specifically implies an observational or educational visit.
Compound of 見学 (けんがく, 'observation, study tour') + 者 (しゃ, 'person').