corner store; corner shop
Refers to a shop located on a street corner, often a small local store.
I bought a drink at the corner store.
この角店は夜遅くまで開いている。
This corner shop stays open until late at night.
Compound of 角 (corner) and 店 (shop). The reading かどみせ is a straightforward kun'yomi combination.