言い損ない (いいそこない) Japanese meaning | KotomoraMeanings
1
noun
slip of the tongue; verbal mistake; gaffe
Refers to an unintentional error in speaking, such as misspeaking, using the wrong word, or making an embarrassing remark.
See also: 言い損なう
彼の言い損ないが原因で、誤解が生じた。
His verbal mistake caused a misunderstanding.
Similar words
- 言い間違い
言い間違い is a more common and general term for a speaking mistake, while 言い損ない often carries a nuance of a regrettable or embarrassing slip.
- 失言
失言 is a more formal term for a gaffe or indiscreet remark, often used in political or public contexts.
Etymology
Compound of 言い (continuative form of 言う 'to say') + 損ない (noun form of 損なう 'to fail, to make a mistake').
