試し案あん

し

あ

ん

Common wordFreq.FrequencyTop 100,000

Meanings

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

A preliminary or trial plan, often used in business, policy, or committee contexts. Implies it is subject to revision.

試し案あんを作さく成せいするto draw up a tentative plan
委い員いん会かいは新あたらしい制せい度どの試し案あんを作さく成せいした。
The committee drew up a tentative plan for the new system.
試し案あんを提てい出しゅつするto submit a draft proposal
彼かれは上じょう司しに試し案あんを提てい出しゅつした。
He submitted a draft proposal to his boss.
試し案あんとして〈事こと〉as a tentative plan for something
この案あんは試し案あんとして提てい示じされたものです。
This plan was presented as a tentative proposal.
試し案あんを検けん討とうするto examine a tentative plan
会かい議ぎで試し案あんを検けん討とうすることになった。
It was decided that the tentative plan would be examined at the meeting.

草そう案あん
草案 refers to a draft of a document, law, or plan, while 試案 is a broader tentative proposal that may not yet be written down.
原げん案あん
原案 is the original proposal used as the starting point for discussion, whereas 試案 is explicitly experimental and expected to change.
素そ案あん
素案 is a rough sketch of an idea before it's formalized, while 試案 is a more developed tentative plan ready for review.

私し案あん
私案 (しあん) is pronounced identically to 試案 but means a personal, unofficial proposal rather than a trial plan open for revision.
思し案あん
思案 (しあん) sounds the same as 試案 but means deliberation or pondering over something, not a written tentative plan.

件けんN2
試案 is typically counted with 件 as in 一件の試案, treating each tentative plan as a matter or item under discussion.

Compound of 試 (trial, test) and 案 (plan, proposal).

し

あ

ん

Common wordFreq.FrequencyTop 100,000

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

A preliminary or trial plan, often used in business, policy, or committee contexts. Implies it is subject to revision.

試し案あんを作さく成せいするto draw up a tentative plan
委い員いん会かいは新あたらしい制せい度どの試し案あんを作さく成せいした。
The committee drew up a tentative plan for the new system.
試し案あんを提てい出しゅつするto submit a draft proposal
彼かれは上じょう司しに試し案あんを提てい出しゅつした。
He submitted a draft proposal to his boss.
試し案あんとして〈事こと〉as a tentative plan for something
この案あんは試し案あんとして提てい示じされたものです。
This plan was presented as a tentative proposal.
試し案あんを検けん討とうするto examine a tentative plan
会かい議ぎで試し案あんを検けん討とうすることになった。
It was decided that the tentative plan would be examined at the meeting.

草そう案あん
草案 refers to a draft of a document, law, or plan, while 試案 is a broader tentative proposal that may not yet be written down.
原げん案あん
原案 is the original proposal used as the starting point for discussion, whereas 試案 is explicitly experimental and expected to change.
素そ案あん
素案 is a rough sketch of an idea before it's formalized, while 試案 is a more developed tentative plan ready for review.

私し案あん
私案 (しあん) is pronounced identically to 試案 but means a personal, unofficial proposal rather than a trial plan open for revision.
思し案あん
思案 (しあん) sounds the same as 試案 but means deliberation or pondering over something, not a written tentative plan.

件けんN2
試案 is typically counted with 件 as in 一件の試案, treating each tentative plan as a matter or item under discussion.

Compound of 試 (trial, test) and 案 (plan, proposal).