poetic sentiment; poetic inspiration
Refers to the emotional, lyrical quality that evokes poetry, whether in a scene, a work of art, or a person's feeling. The two senses are closely related and are merged here for clarity.
This landscape is full of poetic sentiment.
His works are overflowing with deep poetic inspiration.
I feel a poetic sentiment in this scenery.
On quiet nights, a poetic sentiment lingers in the air.
Kyoto is a city full of poetic charm.
The full moon stirs up poetic inspiration.
詩心 describes a person's inner poetic sensibility or inclination to perceive poetry, while 詩情 is the poetic feeling evoked by a scene, work, or moment.
情趣 refers to a subtle, tasteful charm or flavor in a scene or experience, while 詩情 is that quality specifically framed as poetic or lyrical.
Compound of 詩 (poetry) and 情 (feeling, emotion). The word is a Sino-Japanese term (kango) that entered Japanese from Chinese-derived vocabulary.