したためる

し

た

め

る

したためる · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	したためる	したためない
Polite	したためます	したためません
Past polite	したためました	したためませんでした
Past	したためた	したためなかった
Te-form	したためて	したためないで
Desire	したためたい	したためたくない
Potential	したためられるalso したためれる	したためられないalso したためれない
Passive	したためられる	したためられない
Causative	したためさせる	したためさせない
Causative passive	したためさせられる	したためさせられない
Volitional	したためよう
Polite volitional	したためましょう
Imperative	したためろ	したためるな
Conditional	したためれば	したためなければ
Tara conditional	したためたら	したためなかったら

Meanings

ichidan verb, transitive verb

write; draw up; take down

usually written using kana alone

Used for writing letters, documents, or notes in a deliberate, often formal manner. Slightly literary or old-fashioned feel.

彼かれは心こころを込こめて手て紙がみをしたためた。
He wrote a letter with great care.
契けい約やく書しょをしたためる前まえに、内ない容ようをよく確かく認にんしてください。
Before drawing up the contract, please check the contents carefully.

ichidan verb, transitive verb

have a meal; eat

usually written using kana alone

A formal, somewhat literary way to say 'to eat' or 'to have a meal'. Often used in written invitations or polite descriptions.

夕ゆう食しょくをしたためた後あと、散さん歩ぽに出でかけた。
After having dinner, I went out for a walk.

See all 31 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉に手て紙がみをしたためるto write a (formal) letter to someone
彼かれは遠とおくにいる友ゆう人じんに手て紙がみをしたためた。
He wrote a letter to a friend living far away.
食しょく事じをしたためるto have a meal (formal/literary)
旅たび先さきの宿やどでひとり夕ゆう食しょくをしたためた。
She had dinner alone at the inn during her trip.
遺い書しょをしたためるto draw up one's will
老ろう人じんは自じ分ぶんの遺い書しょをしたためた。
The old man drew up his will.

Kanji

認acknowledge, witness, discern

Related words

書かくN5sense 1
書く is the plain, all-purpose word for 'write'; したためる is a formal, literary word used for carefully composed letters or documents.
食たべるN5sense 2
食べる is the everyday word for 'eat'; したためる is a literary, old-fashioned way of describing having a meal, often in narrative writing.
記しるすN1sense 1
記す means to note or record something in writing and is common in written narration, while したためる specifically evokes the careful, formal act of composing a letter or document.

Don't confuse with

認みとめるN3
認める written the same way is usually read みとめる and means 'to acknowledge/recognize', a completely different word from したためる, which means 'to write formally' or 'to eat'.

Written forms

したためるUsage99%
Usually written in kana; the kanji spelling 認める is rare and easily confused with みとめる.
認したためるUsage1%
Kanji spelling is rare and may be misread as みとめる; use kana in most contexts.

Etymology

The modern verb continues earlier したたむ, meaning to arrange, prepare, or manage. Its senses developed through preparing or composing a document and preparing or taking a meal.