assistant chief of staff, G2
Military title for the assistant chief of staff in charge of intelligence (G2). Domain-specific term used in military contexts.
As the assistant chief of staff, G2, he oversees intelligence analysis.
Compound of 調査 (investigation, intelligence) and 部長 (department head). The specific military rank translation is conventional.