Usage patterns
警笛を鳴らすto sound the horn/whistle
The driver sounded the horn when he sensed danger.
警笛が鳴るthe horn/whistle sounds
I could hear a horn sounding in the distance.
〈場所〉で警笛を鳴らすto honk the horn at a certain place
Let's avoid honking the horn in residential areas.