跳はね掛かける

ichidan verb

splash; spatter

Physical sense: liquid or mud splashes onto something. Often used with 水, 泥, etc.

• 車くるまが通とおって、泥どろを跳はね掛かけられた。

  A car passed by and splashed mud on me.

ichidan verb

blame on; pin on

Figurative sense: to shift blame or responsibility onto someone else. Often used in the pattern ～に罪を跳ね掛ける.

• 彼かれは自じ分ぶんの失しっ敗ぱいを同どう僚りょうに跳はね掛かけた。

  He blamed his own mistake on his colleague.