躑てき躅ちょく

noun

hesitation; indecision; wavering

Rare literary term for hesitation or vacillation. In modern Japanese, 躊躇 (ちゅうちょ) or ためらい are far more common.

• 古ふるい文ぶん章しょうでは、「躑てき躅ちょく」がためらいの意い味みで使つかわれることがある。

  In old texts, 躑躅 can be used to mean hesitation.

noun

azalea (Rhododendron spp.)

Rare kanji spelling for azalea. The standard modern spelling is ツツジ (usually in katakana or hiragana). This kanji form is almost never used for the flower in contemporary writing.

See also: つつじ

• 「躑てき躅ちょく」という漢かん字じ表ひょう記きは、現げん代だいではツツジの意い味みでまず見みかけない。

  The kanji spelling 躑躅 is almost never seen for azalea in modern times.