逸はやる

は

や

る

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

godan verb (-ru), intransitive verb

be impatient; be rash; be impetuous

usually written using kana alone

Describes acting hastily or being unable to wait calmly; often used when someone rushes into something without thinking.

結けっ果かを急いそいで、はやる気き持もちを抑おさえられなかった。
I couldn't suppress my impatient feeling, rushing for results.

はやる心こころを落おち着つけて、もう一いち度ど考かんがえ直なおした。

I calmed my rash heart and reconsidered.

2

godan verb (-ru), intransitive verb

be excited; be in high spirits

usually written using kana alone

Describes a state of excitement or elation, often in anticipation of something enjoyable.

旅りょ行こうの前ぜん日じつは、はやる気き持もちでなかなか眠ねむれなかった。
The night before the trip, I was so excited I couldn't sleep.
彼かの女じょは新あたらしい仕し事ごとに、はやる胸むねを押おさえながら初しょ日にちを迎むかえた。
She started her new job with an excited heart.

Written forms

逸はやるUsage40%
Kanji spelling for 'to be impatient/rash'; less common than kana.
はやるUsage58%
Usually written in kana; the most common written form.
早はやるUsage2%
Alternate kanji spelling; also less common than kana.

Kanji

逸deviate, idleness, leisure
早early, fast

Similar words

焦あせる
焦る implies a sense of urgency or panic, often with a negative connotation of being flustered. 逸る focuses more on eagerness or impatience without necessarily the panic.
急せく
急く also means to hurry or be impatient, but is often used in the form 気が急く (to feel pressed). 逸る is more about an internal state of eagerness or excitement.

Etymology

Derived from the adjective 早い (はやい, 'fast, early'), with the verb-forming suffix る. The kanji 逸 carries a meaning of 'deviate, elude', suggesting a departure from calmness, while 早 simply means 'early, fast'. The exact historical development is uncertain.