過か料りょう

noun

administrative fine; nonpenal fine

A monetary penalty imposed under administrative law, distinct from a criminal fine (罰金). Used in contexts such as minor ordinance violations.

• 駐ちゅう車しゃ違い反はんで過か料りょうを科かせられた。

  I was given an administrative fine for a parking violation.

• 過か料りょうは刑けい事じ罰ばつではないので前ぜん科かにはならない。

  An administrative fine is not a criminal penalty, so it does not result in a criminal record.