遠えん慮りょ気ぎ味み

noun, na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no'

somewhat reserved; a bit shy; tending to hold back

Describes a person's attitude or behavior as being slightly hesitant or restrained, often out of politeness or diffidence. The 気味 suffix adds a nuance of 'a touch of' or 'tending toward'.

• 彼かれは初しょ対たい面めんの人ひとにはいつも遠えん慮りょ気ぎ味みだ。

  He is always somewhat reserved with people he meets for the first time.

• 遠えん慮りょ気ぎ味みに「大だい丈じょう夫ぶです」と言いった。

  She said 'I'm fine' in a slightly hesitant manner.