Japanese title (of a foreign work)
Refers to the Japanese-language title given to a foreign book, film, song, etc., as opposed to the original title. Common in contexts like movie releases, translated literature, and localization.
The Japanese title of this movie is 'Gone with the Wind'.
There are works where the original title and the Japanese title differ greatly.
原題 is a work's title in its original language, while 邦題 is the Japanese title given to it for release.
Compound of 邦 (ほう, 'Japan') and 題 (だい, 'title'). The reading ほうだい is a regular on'yomi combination.