原げん題だい

noun

original title

Refers to the title of a work (book, film, song, etc.) in its original language or as first published, before translation or adaptation.

• この映えい画がの原げん題だいはフランス語ごです。

  The original title of this movie is in French.

• 論ろん文ぶんの原げん題だいを変へん更こうしました。

  I changed the original title of the paper.