タイトル

タ

イ

ト

ル

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 1,000

Meanings

Common loanword for the title of a book, movie, song, game, etc. Used in everyday Japanese.

〈物もの〉にタイトルをつけるto give a title to something
この曲きょくにどんなタイトルをつけようか。
What title should we give this song?
タイトルを決きめるto decide on a title
小しょう説せつのタイトルがなかなか決きまらない。
I just can't decide on a title for my novel.
タイトルを獲かく得とくするto win a (championship) title
彼かれは世せ界かいタイトルを獲かく得とくした。
He won the world title.
タイトルを防ぼう衛えいするto defend a title
チャンピオンは見み事ごとにタイトルを防ぼう衛えいした。
The champion successfully defended his title.
〈物もの〉というタイトルの〈物もの〉a work titled ...
「星ほしの海うみ」というタイトルの映えい画がを見みた。
I watched a movie titled 'Sea of Stars.'

題だい名めいN2
題名 is a more formal, literary native Japanese word for the title of a written work, while タイトル is the everyday loanword used for books, movies, songs, and games alike.
表ひょう題だい
表題 refers specifically to the heading printed on a document's cover or top, whereas タイトル is the general, casual word for any title.
選せん手しゅ権けん
タイトル is a loanword often used for a championship title or belt, especially in sports and entertainment, while 選手権 is the native Sino-Japanese term that can also name the event itself.
書しょ名めい
書名 is a formal, bibliographic term for a book's title, whereas タイトル is a common loanword used casually for the title of any creative work.

Show 8 more

曲きょく名めい
タイトル is a casual loanword for 'title' used for songs, books, or movies, while 曲名 is the native Japanese term specific to music.
称しょう号ごう
タイトル is a broad loanword covering titles of books, films, or championships, whereas 称号 specifically refers to a conferred title or academic degree for a person.
王おう座ざ
タイトル is the common loanword for a championship title (as in boxing or wrestling), while 王座 evokes the same idea with a more literary, 'throne'-like image.
題だいN3
タイトル is a casual loanword for 'title' used especially for books, films, and songs, while 題 is the more formal native word.
原げん題だい
タイトル is a casual, everyday loanword for a title, while 原題 is used specifically to mean the original-language title.
題だい字じ
タイトル is a general, casual loanword for a title, while 題字 specifically denotes the calligraphic lettering of a title on a publication.
件けん名めいN3
タイトル is a casual loanword for a title used broadly (movies, articles, files), while 件名 specifically labels a case, document, or email subject.
見み出だしN2
タイトル is a loanword often used for the title of creative works like movies or books, while 見出し is used for informational headings in articles and documents.

冠かんむりN2
traditional court cap; Shinto clergy cap · crown; diadem; coronet · top kanji radical · first verse (haikai) · best; peerless; first · name; title; named sponsorship · counter for titles (shogi)

Show 7 more

Loanword from English 'title'.