郷ごうに入いれば郷ごうに従したがえ

expression

when in Rome, do as the Romans do

Proverb advising one to follow local customs and rules when in a new place. The variant 郷に入っては郷に従え is also common.

See also: 郷に入っては郷に従え

• 海かい外がいに住すむなら、郷ごうに入いれば郷ごうに従したがえで、現げん地ちの習しゅう慣かんを尊そん重ちょうしたほうがいい。

  If you live abroad, you should respect local customs—when in Rome, do as the Romans do.

• 新あたらしい職しょく場ばでは、まずは郷ごうに入いれば郷ごうに従したがえの精せい神しんでやってみよう。

  In a new workplace, let's first try to follow the local way—when in Rome, do as the Romans do.