金きん券けん屋や

noun

ticket reseller; discount ticket shop

A shop that buys and sells gift certificates, coupons, travel vouchers, concert tickets, and similar prepaid items, often at a discount. The term 金券ショップ is also common.

See also: 金券ショップ (きんけんショップ)

• 駅えき前まえの金きん券けん屋やで新しん幹かん線せんの回かい数すう券けんを安やすく買かった。

  I bought a Shinkansen coupon book cheaply at the ticket reseller in front of the station.

• 金きん券けん屋やで商しょう品ひん券けんを買かうと、額がく面めんより少すこし安やすくなる。

  If you buy a gift certificate at a ticket reseller, it's a little cheaper than face value.