ticket reseller; gift certificate shop
A shop that buys and sells gift certificates, coupons, travel tickets, concert tickets, and similar prepaid instruments at discounted or market rates.
I bought a Shinkansen coupon ticket at the ticket reseller in front of the station.
I went to a gift certificate shop to sell unused gift certificates.