閑かん日じつ月げつ

か

ん

じ

つ

げ

つ

Meanings

1

noun

leisure; peaceful quiet; free time

Literary or poetic term for a state of calm leisure, often implying freedom from worldly cares. Rare in modern conversation; more common in classical or refined written contexts.

隠いん居きょしてからは、ようやく閑かん日じつ月げつを楽たのしめるようになった。
After retiring, I was finally able to enjoy a life of peaceful leisure.

閑leisure

日day, sun, Japan

月month, moon

Similar words

暇ひま
Common everyday word for free time or spare time; lacks the poetic, carefree nuance of 閑日月.
余よ暇か
Formal term for leisure time, often used in contexts like hobbies or self-improvement; less literary than 閑日月.

Etymology

Compound of 閑 (kan, 'calm, leisure') and 日月 (jitsugetsu, 'sun and moon' → 'days, time'). The combination suggests 'days of tranquility'. The exact historical origin is uncertain, but it appears in classical Chinese-influenced Japanese writing.