間まに合あっている

expression, ichidan verb

already have enough; don't need any more

Often used to politely decline an offer, implying that one's current supply or situation is sufficient. The ている form emphasizes the current state of sufficiency.

See also: 間に合う

• 「コーヒーのおかわりはいかがですか？」「いえ、もう間まに合あっています。」

  "Would you like more coffee?" "No, I already have enough."

• 資し料りょうは先せん週しゅう送おくっていただいた分ぶんで間まに合あっています。

  The materials you sent last week are sufficient for now.

expression, ichidan verb

be on time; make it in time

Describes a state where one has arrived or completed something by a deadline. This is the ている form of 間に合う, focusing on the result of being on time.

• 電でん車しゃは遅おくれたが、会かい議ぎには何なんとか間まに合あっている。

  The train was late, but I somehow made it in time for the meeting.

• レポートは締しめ切きりに間まに合あっていますか？

  Did you submit the report by the deadline?