閨けい門もん

noun

bedroom entrance; bedroom

Literary or classical term for the entrance to a bedroom or the bedroom itself. Not used in everyday modern Japanese.

• 古こ典てん文ぶん学がくでは「閨けい門もん」が寝しん室しつの入いり口ぐちを指さすことがある。

  In classical literature, 閨門 can refer to the entrance of a bedroom.

noun

home; family life; conjugal relationship

Extended literary meaning referring to the domestic sphere, family life, or the marital relationship. Archaic and not used in modern conversation.

• 「閨けい門もん」は古ふるい文ぶん章しょうで家か庭てい生せい活かつや夫ふう婦ふ関かん係けいを表あらわす言こと葉ばとして使つかわれた。

  閨門 was used in old texts to express home life or the conjugal relationship.