陰かげになり日向ひなたになり

expression

openly and secretly; in every way possible

Proverb describing someone who supports another person both publicly and behind the scenes, doing everything they can to help.

• 彼かの女じょは陰かげになり日向ひなたになり私わたしを支ささえてくれた。

  She supported me in every way possible, both openly and behind the scenes.

• 陰かげになり日向ひなたになり努ど力りょくしたおかげで、プロジェクトは成せい功こうした。

  Thanks to working tirelessly both in the spotlight and behind the scenes, the project succeeded.