隠かくれ笠がさ

noun

hat of invisibility

A magical hat from Japanese folklore that makes the wearer invisible. Often appears in stories alongside the 隠れ蓑 (straw raincoat of invisibility).

• 昔むかし話ばなしでは、隠かくれ笠がさをかぶると姿すがたが見みえなくなる。

  In old tales, when you put on the hat of invisibility, you become unseen.

• 天てん狗ぐが隠かくれ笠がさを持もっているという伝でん説せつがある。

  There is a legend that tengu possess a hat of invisibility.