noun
protruding front part of an eboshi
Rare term referring to a specific part of a traditional eboshi hat. Likely encountered only in historical or costume contexts.
See also: 烏帽子
烏帽子の雛頭は、正面から見るとわずかに突き出ている。
The hinazaki of an eboshi protrudes slightly when viewed from the front.
noun
Archaic term for clitoris; not used in modern medical or everyday language. Found only in historical texts.
古い医学書では、陰核を「雛頭」と記す例がある。
In old medical texts, there are instances where the clitoris is written as 雛頭.
The term is composed of 雛 (hina, 'doll' or 'small') and 頭/尖 (saki, 'tip' or 'point'), literally 'small tip'. The exact historical derivation is uncertain; it may have originated as a euphemistic or descriptive term.