雛頭ひなさき

noun

protruding front part of an eboshi

Rare term referring to a specific part of a traditional eboshi hat. Likely encountered only in historical or costume contexts.

See also: 烏帽子

• 烏帽子えぼしの雛ひな頭さきは、正しょう面めんから見みるとわずかに突つき出でている。

  The hinazaki of an eboshi protrudes slightly when viewed from the front.

noun

clitoris

Archaic term for clitoris; not used in modern medical or everyday language. Found only in historical texts.

• 古ふるい医い学がく書しょでは、陰いん核かくを「雛ひな頭さき」と記しるす例れいがある。

  In old medical texts, there are instances where the clitoris is written as 雛頭.