雨あめのやみ間ま

expression

break in the rain; letup in the rain

Colloquial phrase for a temporary pause in rainfall, often used when the rain stops for a short while.

• 雨あめのやみ間まに急いそいで買かい物ものに行いった。

  I hurried to go shopping during a break in the rain.

• 雨あめのやみ間まを狙ねらって散さん歩ぽに出でかけた。

  I went out for a walk, aiming for a letup in the rain.