雪ゆき割わり草そう

noun

hepatica; liverleaf; liverwort

Refers to Hepatica nobilis var. japonica, a spring wildflower. Also called 三角草 (みすみそう) or 州浜草 (すはまそう).

See also: みすみそう · スハマソウ (すはまそう)

• 雪ゆき割わり草そうは早そう春しゅんに可か憐れんな花はなを咲さかせる。

  Hepatica blooms with delicate flowers in early spring.

noun

bird's-eye primrose; mealy primrose

Refers to Primula farinosa subsp. modesta, a different plant from sense 1. Less common usage.

• 雪ゆき割わり草そうと呼よばれる植しょく物ぶつには、ユキワリソウの他ほかにサクラソウ科かのものもある。

  Plants called 雪割草 include not only Hepatica but also a primrose species.