noun
electromagnetic record
Legal term referring to records stored on electronic, magnetic, or other media that cannot be directly perceived by human senses. Used in contexts such as computer fraud and data tampering laws.
電磁的記録の不正作出は法律で罰せられる。
Unauthorized creation of electromagnetic records is punishable by law.
この法律では、電磁的記録とは電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録をいう。
In this law, 'electromagnetic record' means a record made by electronic, magnetic, or any other means not recognizable by human perception.