不ふ正せい指し令れい電でん磁じ的てき記き録ろく

noun

computer virus; malware

Legal term defined in Japan's Unauthorized Computer Access Law (不正アクセス禁止法). Refers to electronic or magnetic records that give unauthorized commands to a computer, encompassing viruses, worms, and other malware.

• 不ふ正せい指し令れい電でん磁じ的てき記き録ろくを作さく成せい・提てい供きょうする行こう為いは法ほう律りつで禁きん止しされている。

  Creating or providing unauthorized command electromagnetic records is prohibited by law.

• このウイルスは不ふ正せい指し令れい電でん磁じ的てき記き録ろくに該がい当とうする。

  This virus falls under the category of unauthorized command electromagnetic records.