電でん磁じ的てき記き録ろく

noun

electromagnetic record

Legal term referring to records stored on electronic, magnetic, or other media that cannot be directly perceived by human senses. Used in contexts such as computer fraud and data tampering laws.

• 電でん磁じ的てき記き録ろくの不ふ正せい作さく出しゅつは法ほう律りつで罰ばっせられる。

  Unauthorized creation of electromagnetic records is punishable by law.

• この法ほう律りつでは、電でん磁じ的てき記き録ろくとは電でん子し的てき方ほう式しき、磁じ気き的てき方ほう式しきその他た人にんの知ち覚かくによっては認にん識しきすることができない方ほう式しきで作つくられる記き録ろくをいう。

  In this law, 'electromagnetic record' means a record made by electronic, magnetic, or any other means not recognizable by human perception.