青あお蠅ばえ

noun

bluebottle fly

Colloquial term for the bluebottle fly, a type of blowfly with a metallic blue body.

• 台だい所どころに青あお蠅ばえが一いっ匹ぴき入はいってきた。

  A bluebottle fly came into the kitchen.

noun

little pest; annoying person

Only with reading せいよう / そうよう

Archaic derogatory term for a bothersome person, likening them to a buzzing fly. Only used with the on'yomi readings せいよう or そうよう.

• 古ふるい小しょう説せつで、主しゅ人じん公こうが「この青せい蠅ようめ」と悪あく態たいをつく場ば面めんがある。

  In an old novel, there is a scene where the protagonist curses, 'You little pest!'