首しゅ鼠そ

noun

indecision; sitting on the fence

Describes a state of being unable to decide between two options; often used in the set phrase 首鼠両端 (しゅそりょうたん).

• 彼かれはいつも首しゅ鼠そ両りょう端たんで、なかなか決けつ断だんできない。

  He is always sitting on the fence and can never make a decision.

• 首しゅ鼠その態たい度どを取とっていると、どちらからも信しん用ようされなくなる。

  If you keep being indecisive, you will lose trust from both sides.