首しゅ鼠そ両りょう端たん

noun

indecisive; sitting on the fence

A rare yojijukugo meaning inability to decide between two options; equivalent to 優柔不断 but more literary and uncommon.

See also: 首鼠

• 彼かれは首しゅ鼠そ両りょう端たんの態たい度どで、どちらの案あんにも賛さん成せいしなかった。

  He was sitting on the fence and didn't agree with either proposal.