expression
everything can be useful if handled properly; use the right tools for the right job
Proverb meaning that even seemingly useless things or people can be put to good use if handled skillfully. Literally: 'Even a fool and scissors can be used depending on how you use them.'
馬鹿と鋏は使いようで、彼の単純さも時には役に立つ。
Even a fool can be useful depending on how you use him; his simplicity sometimes comes in handy.
この古い道具も、馬鹿と鋏は使いようで、工夫すればまだ使える。
This old tool can still be used if you're creative—everything comes in handy when used correctly.
A traditional Japanese proverb. The exact origin is uncertain, but it reflects the idea that even a fool (馬鹿) and a pair of scissors (鋏), which can be dangerous or useless in the wrong hands, can be effective when used appropriately.