骨こつ肉にく

noun

flesh and blood; blood relative; kin

Refers to one's own family members, emphasizing a deep, natural bond. Often used in formal or literary contexts.

• 彼かれは骨こつ肉にくの情じょうに訴うったえた。

  He appealed to the ties of blood.

• 骨こつ肉にくの争あらそいは悲かなしいものだ。

  Conflicts among one's own flesh and blood are sad.

noun

flesh and bone; body

Literally 'bone and flesh'; used to refer to the physical body, often in a somewhat literary or figurative way.

• 激はげしい労ろう働どうで骨こつ肉にくを削けずる思おもいだった。

  The hard labor felt like it was wearing down my body.