開あいた口くちも塞ふさがらぬ

expression, noun-modifying (irregular)

jaw-dropping; shocking; surprising

Used when something is so surprising or shocking that one's mouth stays open in astonishment. Often modifies nouns like 話, ニュース, or 結果.

See also: 開いた口が塞がらぬ

• 彼かれの突とつ然ぜんの辞じ職しょくは、開あいた口くちも塞ふさがらぬニュースだった。

  His sudden resignation was jaw-dropping news.

• あいた口くちも塞ふさがらぬほど驚おどろいた。

  I was so shocked that my mouth hung open.