いい子こいい子こ

interjection

good boy; good girl

An affectionate interjection used when praising or comforting a child (or sometimes a pet), often accompanied by stroking or patting.

See also: いい子

• 泣ないている子こに「いい子こいい子こ」と言いいながら頭あたまをなでた。

  I stroked the crying child's head while saying 'good boy, good boy'.

• 犬いぬに「いい子こいい子こ」と声こえをかけて、おやつをあげた。

  I praised the dog with 'good girl' and gave her a treat.