いたずら者もの

noun

mischief-maker; prankster; trickster

A person who enjoys playing tricks or causing minor trouble, often in a playful or annoying way.

• 弟おとうとはいたずら者もので、よく私わたしの靴くつを隠かくす。

  My younger brother is a prankster and often hides my shoes.

• あのいたずら者ものはまた教きょう室しつで騒さわいでいる。

  That mischief-maker is making noise in the classroom again.

noun

lascivious person; loose woman

Dated term for a person with loose morals, especially a promiscuous woman. Rare in modern usage.

• 昔むかしの小しょう説せつでは、いたずら者ものという言こと葉ばがふしだらな女じょ性せいを指さすことがあった。

  In old novels, the word いたずら者 sometimes referred to a loose woman.

noun

mouse; rat

Archaic meaning; used historically to refer to rodents. Not used in modern Japanese.

• 古こ文ぶん書しょでは「いたずら者もの」がネズミの意い味みで使つかわれる例れいがある。

  In old documents, there are examples where いたずら者 is used to mean a mouse or rat.