おかまを掘る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | おかまを掘る | おかまを掘らない |
| Polite | おかまを掘ります | おかまを掘りません |
| Past polite | おかまを掘りました | おかまを掘りませんでした |
| Past | おかまを掘った | おかまを掘らなかった |
| Te-form | おかまを掘って | おかまを掘らないで |
| Desire | おかまを掘りたい | おかまを掘りたくない |
| Potential | おかまを掘れる | おかまを掘れない |
| Passive | おかまを掘られる | おかまを掘られない |
| Causative | おかまを掘らせる | おかまを掘らせない |
| Causative passive | おかまを掘らせられるalso おかまを掘らされる | おかまを掘らせられないalso おかまを掘らされない |
| Volitional | おかまを掘ろう | |
| Polite volitional | おかまを掘りましょう | |
| Imperative | おかまを掘れ | おかまを掘るな |
| Conditional | おかまを掘れば | おかまを掘らなければ |
| Tara conditional | おかまを掘ったら | おかまを掘らなかったら |
perform anal sex (between men); bugger; sodomize
Vulgar slang for male-male anal intercourse. The term おかま is a derogatory word for a gay man or cross-dresser, and 掘る here means 'to dig' or 'to penetrate'.
I heard those two did it (anal sex) yesterday.
rear-end; crash into the back of another car
Colloquial, usually used in the passive form おかまを掘られる. Derived from the vulgar sense, likening a rear-end collision to anal penetration.
I got rear-ended while waiting at a traffic light.