おかまを掘ほる

expression, godan verb (-ru)

perform anal sex (between men); bugger; sodomize

Vulgar slang for male-male anal intercourse. The term おかま is a derogatory word for a gay man or cross-dresser, and 掘る here means 'to dig' or 'to penetrate'.

• あの二人ふたり、昨日きのうおかまを掘ほったらしいよ。

  I heard those two did it (anal sex) yesterday.

expression, godan verb (-ru)

rear-end; crash into the back of another car

Colloquial, usually used in the passive form おかまを掘られる. Derived from the vulgar sense, likening a rear-end collision to anal penetration.

• 信しん号ごう待まちでおかまを掘ほられちゃった。

  I got rear-ended while waiting at a traffic light.