おてんば娘むすめ

お

て

ん

ば

む

す

め

Meanings

1

tomboy; hoyden

Colloquial term for a lively, spirited girl who enjoys rough or boyish activities. Often used affectionately.

おてんば

娘むすめ

で

、

いつも

外そと

で

走はし

り

回まわ

っ

て

いる

。

My daughter is a tomboy and is always running around outside.

彼かの女じょは小ちいさい頃ころ、おてんば娘むすめだったらしい。

Apparently she was a tomboy when she was little.