おんぶ紐ひも

noun

baby carrier (back-mounted); baby backpack; sling

A traditional Japanese cloth carrier used to carry a baby on one's back. Often simply called おんぶひも. The cross-reference 負ぶい紐 (おぶいひも) is a dialectal or older variant.

See also: おぶい紐 (おぶいひも)

• 昔むかしながらのおんぶ紐ひもで赤あかちゃんを背せ負おう。

  Carry the baby on your back with a traditional baby carrier.

• おんぶ紐ひもがあれば、両りょう手てが自じ由ゆうになる。

  With a baby carrier, both hands are free.