お前まえさん

pronoun

you

Polite second-person pronoun, softer than お前. Used toward equals or slightly lower-status acquaintances, often by older speakers.

• お前まえさん、ちょっとこっちへ来きてくれないか。

  Hey you, could you come over here for a moment?

noun

dear; hubby

Familiar vocative used by wives to address their husbands, or in a warm, slightly old-fashioned way toward a close male companion.

• お前まえさん、今日きょうは早はやく帰かえってくるのかい？

  Dear, are you coming home early today?