お家いえ騒そう動どう

noun

family feud; domestic squabble

General term for a quarrel or trouble within a family, often with a slightly old-fashioned or dramatic tone.

• 遺い産さんをめぐってお家いえ騒そう動どうが起おきた。

  A family feud broke out over the inheritance.

noun

internal power struggle in a daimyo family (Edo period)

Historical term for succession disputes or factional infighting within a daimyo household during the Edo period.

• 江え戸ど時じ代だいには、お家いえ騒そう動どうが大だい名みょうの改かい易えきにつながることもあった。

  In the Edo period, an internal power struggle in a daimyo family could sometimes lead to the forfeiture of the domain.