お持もたせ物もの

noun

gift received from a visitor

Honorific term for a gift brought by a visitor, often used when offering the visitor some of that gift. Rare; the shorter form おもたせ is more common.

See also: おもたせ

• これは先さきほどお客きゃく様さまからいただいたお持もたせ物ものです。

  This is a gift we just received from a visitor.

• お持もたせ物ものを皆みなさんでいただきましょう。

  Let's all enjoy the gift the visitor brought.