お髭の塵を取る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | お髭の塵を取る | お髭の塵を取らない |
| Polite | お髭の塵を取ります | お髭の塵を取りません |
| Past polite | お髭の塵を取りました | お髭の塵を取りませんでした |
| Past | お髭の塵を取った | お髭の塵を取らなかった |
| Te-form | お髭の塵を取って | お髭の塵を取らないで |
| Desire | お髭の塵を取りたい | お髭の塵を取りたくない |
| Potential | お髭の塵を取れる | お髭の塵を取れない |
| Passive | お髭の塵を取られる | お髭の塵を取られない |
| Causative | お髭の塵を取らせる | お髭の塵を取らせない |
| Causative passive | お髭の塵を取らせられるalso お髭の塵を取らされる | お髭の塵を取らせられないalso お髭の塵を取らされない |
| Volitional | お髭の塵を取ろう | |
| Polite volitional | お髭の塵を取りましょう | |
| Imperative | お髭の塵を取れ | お髭の塵を取るな |
| Conditional | お髭の塵を取れば | お髭の塵を取らなければ |
| Tara conditional | お髭の塵を取ったら | お髭の塵を取らなかったら |
flatter a superior; curry favor with a higher-up
Idiomatic expression literally meaning 'to brush the dirt from a beard', used figuratively for sycophantic behavior toward someone of higher status.
See also: 御髭の塵を払う
He is always flattering his boss.